Mamy Biblię z 1593 r.
Informacje OSTRÓW

Mamy Biblię z 1593 r.

27 sierpnia 2019
ostrow
21

Zniszczony egzemplarz „Nowego Testamentu Pana naszego Jesusa Christusa” został przywrócony kulturze!
Ostrowska Biblioteka Publiczna jest w posiadaniu pierwszego wydania z 1593 roku słynnej Biblii Wujka, wydanej w krakowskiej Oficynie Łazarzowej (Officina Lazari).

+

Starodruk ten jest nowożytnym tłumaczeniem Nowego Testamentu na język polski. Dokonał tego jezuita, ksiądz Jakub Wujek na podstawie Wulgaty, hebrajskiego Starego i greckiego Nowego Testamentu.

Dzieło to na zlecenie dyrektora biblioteki zostało poddane konserwacji przez znakomitą autorkę prac konserwatorskich i restauratorskich Katarzynę Wawrzyniak-Łukasiewicz. Książka uzyskała XIX-wieczny wizerunek, który nadano jej podczas wcześniejszej konserwacji około 1830 roku.

facebookUDOSTĘPNIJ
TwitterTweetnij
Masz newsa? Poinformuj nas! Prześlij zdjęcie lub wideo. Twórz portal ostrow24.tv

Zobacz także

CZYTAJ  Cztery osoby poszkodowane. Wypadek na DK25
21 komentarzy
Inline Feedbacks
Zobacz wszystkie komentarze
historyk
6 lat temu

przyznam że dosyć dobrze czytam ze zrozumieniem ,ale gdzie w Biblii mogę wyczytać o tym że księża kapłani ,ludzie o najwyższym zaufaniu społecznym mogą krzywdzić dzieci wykorzystując je seksualnie ?

0
0
Odpowiedz
Rafiti5
odpowiada  historyk
6 lat temu

Nie znajdziesz tego,ponieważ Biblię musisz czytać ze zrozumieniem.Znajdziesz za to scenę kuszenia Chrystusa na pustyni,gdzie Jezus pokazuje nam jak nie ulec pokusom złego.Znajdziesz także w Księdze Rodzaju scenę kuszenia pierwszych ludzi,w której szatan wmawia Ewie iż to nieprawda,co mówi Bóg,że nie wolno wam zjeść owocu z drzewa.Co więcej wmawia um podstępnie iż gdy zjedzą,osiągną mądrość równą Bogu.Tak że ci księża kapłani,którzy skrzywdzili dzieci ,nie skrzywdzili ich dlatego że mieli na to pozwolenie-jak sugerujesz-tylko dlatego ze.wybrali zło.Każdy z ludzi dostał rozum i wybór:Dobro lub Zło.Wiec odpowiedz sobie sam na pytanie dlaczego niektórzy wybierają dobro a inni zło.

0
0
Odpowiedz
buk humor dziczyzna
6 lat temu

Należy przed wzięciem tego do ręki pomyśleć:
Czy istnieje tłumaczenie doskonałe, czy istnieje tłumaczenie dosłowne, czy istnieje tłumaczenie lepsze niż oryginał?Ilu poprzedników próbowało to tłumaczyć?Czy byli pod wpływem….?

0
0
Odpowiedz
odp
odpowiada  buk humor dziczyzna
6 lat temu

„Doda”(Rabczewska) też to wyjaśniła…✌️

0
0
Odpowiedz
buk humor dziczyzna
6 lat temu

Należy przed wzięciem tego do ręki pomyśleć:
Czy istnieje tłumaczenie doskonałe, czy istnieje tłumaczenie dosłowne, czy istnieje tłumaczenie lepsze niż oryginał?Ilu poprzedników próbowało to tłumaczyć?Czy byli pod wpływem….?

0
0
Odpowiedz
Haha
6 lat temu

Przecież boga nie ma

0
0
Odpowiedz
Mix
6 lat temu

normalnie rewelacja….sikać czy płakać???

0
0
Odpowiedz
aniela
odpowiada  Mix
6 lat temu

płakać ale nad Twoim losem

0
0
Odpowiedz
wierzę ale czy w kościół?
6 lat temu

No to porównajmy ją,do współczesnej i zobaczmy dogmaty czyli rzeczy nakazane przez Boga czyli niezmienne.
Mi na kolędzie klecha na biblie która jest w rodzinie od 100 lat powiedział że ta jest nieważna.

0
0
Odpowiedz
bogdan
odpowiada  wierzę ale czy w kościół?
6 lat temu

Mylisz chyba Biblię z katechizmem kk

0
0
Odpowiedz
Budda Siakjamuni
6 lat temu

Czym różni się od dzisiejszej bibli?

0
0
Odpowiedz
bogdan
odpowiada  Budda Siakjamuni
6 lat temu

Różni sie głównie uzywanym słownictwem, ale w zasadzie niczym.

0
0
Odpowiedz
wierzę ale czy w kościół?
odpowiada  Budda Siakjamuni
6 lat temu

porównaj gdanskie wydanie i warszawskie,już w księdze rodzaju czyli genezis zobaczysz różnicę
najwierniejsze tłumaczenie to biblia króla jakuba niestety po angielsku i trzeba go bardzo dobrze znać żeby zrozumieć.
o współczesnych się nie wypowiadam,porównaj zrozumiesz.-litery to niedomagania klawiatury.

0
0
Odpowiedz
wjw
odpowiada  Budda Siakjamuni
6 lat temu

Różni się ceną.

0
0
Odpowiedz
bratanek
6 lat temu

ciotka mowi ze to jej Biblia a nie wujka

0
0
Odpowiedz
Lech
6 lat temu

Czy biblioteka będzie dysponować zdigitalizowaną wersją? Z przyjemnością bym się zapoznał, uwielbiam zabytki i historię.

0
0
Odpowiedz
Jezuita
6 lat temu

Przetłumaczona na potrzeby przebierańców w sukienkach którzy i tak z niej nie korzystają, odrodzenie ciemnogrodu, książkami zmanipulowali prawie cały świat nieomylni i jedyni prawi wraz z Lekami ciemiężą biedny lud Polski, łańcuchy pora zrzucić, zaborcy nakładali na nas zakazy a kk ciągle okupantem jest jak tak może być, niech mądrość zstąpi na beton w łbach waszych mawiał ksiądz do biskupów a oni głusi pozostali,1834 r sienkiewicz

0
0
Odpowiedz
Rafiti5
odpowiada  Jezuita
6 lat temu

Poczytaj Harry Pottera.Ten Cię dopiero zniewoli i zmanipuluje.

0
0
Odpowiedz
senior1
odpowiada  Jezuita
6 lat temu

@rafiti5. Jeżeli myślenie jest twoją słabą stroną, to każdy cię zmanipuluje i uwierzysz nawet że dzieci przynosi bocian.

0
0
Odpowiedz
Rafiti5
odpowiada  Jezuita
6 lat temu

senior1
Czasem bywa i tak że choćby nie wiem jak wielka mądrość była Ci seniorze dana,to nawet bez manipulacji,sąsiad zastępuje bociana.

0
0
Odpowiedz
@Rafiti5
odpowiada  Jezuita
6 lat temu

Pewnie posłuchałeś hu j milii jędraszewskiego i się odnalazłeś….

0
0
Odpowiedz
21
0
Napisz co o tym sądziszx